Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:28 

beastly
не подумайте, ничего серьезного, но я все чаще ловлю себя на мысли, что людям, особенно если им 21 год, должно быть чаще "хорошо" или "нормально", чем "плохо", так ведь
(это я про объективные, внешние причины, а не про надуманные)

21:17 

beastly
я даже не знаю, о чем говорить, о плохом, о хорошем, или о значимом, о том, как мы хоронили голубя, о том, как меня приглашают на две с половиной недели в китай попереводить, о том, как экзамен по литературе вернул мой интерес к чтению (точнее, конечно, перечитыванию), или о том, как участившиеся поездки в Вильнюс полностью окупаются двумя бутылками мартини, о белорусском пармезане (который, как пошловатая, но точная метафора, символизирует белорусскую действительность) или о кошке в горле

или просто картинки показать





читать дальше

01:06 

beastly
но ничего из этого - не настоящее, а по-настоящему я стою, жду, пока откроется обменник, печальнее некуда, as birthdays go

21:19 

beastly
необычные вещи, если подумать, происходят довольно часто, но я не могу привыкнуть: как мы со старостой съездили в вильнюс, и каждую ночь нарывались на приключения; мы стоим на улице у последнего бара, только что закрывшегося, я, староста, и два литовца, я опускаю глаза, на мне кроссовки паулюса, он босиком, осторожно кладет свои носки на ограду какого-то дома, мимо проходит девушка, не говорит ни слова, забирает его носки, достает из сумочки пакет, как чувак из everything is illuminated, кладет туда носки, все происходит очень медленно, никто ничего не говорит, паулюс улыбается и шевелит пальцами на ногах. следующее отрывочное воспоминание: мы вчетвером долго едем по лесу в такси, среди леса показывается дом, прямо в лесу, как в сказке, мы заходим, курим что-то для нас со старостой революционно новое, паулюс включает музыку, do you truly believe you have a taste in music? - no, я вспоминаю, что нужно вернуть ему кроссовки, только когда мы все стоим на крыльце, рассвет, со всех сторон лес, красивый лес, может, я выдумываю это, но мне кажется, я чувствую наше литовское прошлое, я знаю, что это - мой дом
или как мы с ромой в питере гуляем по английской набережной, и решаем зайти в какой-то подъезд, нажимаем кнопочки на домофоне наугад, и угадываем; в подъезде темно и страшно, потолки такие высокие, что кружится голова, мы заходим в следующий подъезд, и в следующий, и какие они все неожиданно разные
и как я ездила в варшаву, и почти ничего не помню: мы пьем желондкову (желудочная или желудевая?) в восттановленном старом городе (там ужасно, как паркет, притворяющийся деревянным, если вы смотрели he's just not that into you), как мы со саростой приходим в кафе, где работает влад, и это так странно и непривычно, влад в своей обычной одежде сдержанно здоровается, ставит перед нами красивое пиво, подходит к следующему столику, потом мы идем в какое-то кальян место, где к поп-корну за пять копеек дают бесплатное пиво, разговариваем про беларускую мову, мы со старостой отрицаем возможность ее спасти, влад дико расстраивается, и как мы каждую ночь засыпаем в обнимку, а если не спится, идем гулять с собакой-лисой, как нам все время холодно и какие мы пьяные, и как мне каждое утро пробивают дырочку в карточке за выпитый кофе, потому что десятый - бесплатно
и это, несмотря на разницу в полгода, как будто медленно превращается в день рождения влада в вильнюсе, та же карточка с дырочками, и мы тоже засыпаем в обнимку, как мне нравится дома у наташи с максом, как мы курим на кухне миллион сигарет, и каждый говорит что-то такое, с чем остальные согласны настолько, что от удивления даже кивнуть не могут, влад начинает плакать, наташа говорит, что в детстве от самой мысли о том, что можно поехать в амстердам, становилось гораздо радостнее, чем сейчас от поездки туда, как все мы живем в разных местах, но в одинаковых ситуациях, как все остались одни, как и положено, наверно, когда тебе 20 лет, и это, кажется, уже никогда не пройдет, но плачет только влад, потому что у него - пик этого отчаяния, этого осознания, что от тебя ничего не зависит, что невозможно сделать правильный выбор ни в чем, никогда, потому что - ты не знаешь, что будет, и не знаешь, что было бы; а такой пик, конечно, у нас бывает по очереди; мне хочется помочь, успокоить влада, но я понимаю, что успокоение - ненастоящее, успокоение - неправда, и что он, когда плачет, - прав
оман, конечно, - огромное откровение
я начинаю понимать юлю, которая каждое лето гоняла в лагерь (я была в лагере раз в жизни, в 15, сбежала оттуда через неделю); юле нравились чуваки из лагеря, а мне нет, но хеймиш поет со мной регину спектор, том появляется, торжествующий, с бутылкой джина в руках, когда все уже решили, что он не придет, все курят мои оранжевые сигареты, и говорят без умолку, одновременно, и как я отключаюсь на секунду, как будто вижу все со стороны, какие все красивые, когда курят, усталые, какое красивое то, что они говорят, какое бессмысленное, пьяное и красивое, какое безумие - стоять на крыльце ибиса в арабской стране и пить джин из стащенных из ресторана стаканов, я, конечно, клайд из американской трагедии, глупая, самонадеянная, восторженная каждой деталью, удивленная, каждую секунду, когда мне хорошо - удивленная, и как мне не хочется фиксировать это ни в какой форме, как я лениво делаю одну фотографию в омане, только одну, морщусь и откладываю фотоаппарат, потому что фотоаппарат - инструмент несчастных людей, я не уверена, что могу объяснить это, но я в это верю, как том верит в то, что everything happens for a reason, а тагар - в ангелов, и как не важно, верит ли кто-то в ангелов или нет, если они охуенные, как моя циничная натура замолкает, затыкается на эти пять дней, и я сижу на балконе отеля всю ночь, потому что не могу заснуть от нервного осознания внезапной перемены в себе, нежелания говорить смешное или важное, нежелания разгадывать загадки, ездить из города в город, меняться, и если бы правда можно было напоследок, перед смертью, выбрать и пережить какое-то состояние, я бы выбрала такое

питер


читать дальше

13:00 

beastly
путешествия за последние полгода смешиваются у меня в голове, как каждый раз не хочется уезжать, как пьяным людям тоже не хочется, чтобы мы уезжали, а через полминуты после того, как трогается наш вольво, все наверняка про нас забывают. я спрашиваю водителя, do you think there's any way we could stay, он, конечно, не говорит по-английски
за минуту до этого том хватает меня и куда-то несет, чтобы я не могла уехать (водитель нас догоняет)
за пять минут до этого девочка дилара из германии дарит мне свою любимую помаду - говорит, это чуть ли не самое дорогое, что у нее есть
за десять минут я еду в лифте и понимаю, что держусь руками за перила, а мои ноги где-то около потолка; со мной едет кристоф, он смотрит на меня удивленно, did you ever do acrobatics
да полчаса австралиец хеймиш с одним из местных ребят звонит в авиакомпанию и пытается поменять наши билеты (мы об этом не знаем)
мерве целуется с джейсоном на заднем сиденье
мы едем сто восемьдесят по центру муската, объезжая пешеходов и другие машины
в шиша-плейс мы с томом переглядываемся, мы не любим кальян, what are we doing here, we need to get drunk
придумываем истории про то, как рыбы захватят вон тот корбаль (о чем еще говорить незнакомым людям)
- do you know the loch ness monster? - not personally
идем долго-долго по побережью, я и том, видим мурен, мертвых рыб на берегу, целые толпы убегающих от нас крабов, находим какой-то город
разрисовываем друг другу майки краской для скамеек
я чувствую себя героиней фильма с сестрами олсен
хью говорит, уезжая, we never really talked, so i think i have to kiss you on the cheek before i go
ни одно предложение не связано с предыдущим
cruising for a bruising
пытаюсь налить себе кофе в холле, дважды проливаю, руки трясутся от того, как здесь хорошо

все они добавили меня в фейсбуке, но мне не о чем с ними говорить, я никогда им не напишу, я не знаю никого из них, их не существует (мне хотелось бы, чтобы фейсбука не существовало)
все они звали меня в гости (но не понятно, действительно ли они меня звали, или просто из вежливости; я все равно не поеду); даже если я когда-то буду в берлине, мельбурне, амстердаме, бристоле, париже, я не смогу им позвонить
в аэопорту со мной случается невообразимая истерика, мы не опоздали ни на минуту, приехали к самому началу регистрации
я ненавижу максима
пока он бегает по дьюти фри, я сажусь и закрываю лицо руками (я серьезно подумываю сбежать, честное слово)
меня останавливает только страх того, что я сбегу, вернусь, и услышу oh, it's you? did you run away? wow
я не знаю, конечно, какой реакции я хочу
но другой

21:32 

beastly
в международном аэропорту Абу Даби можно выпить плохого пива за десять баксов (кола за три показалась мне счастьем), а покурить или зайти в контакт - нельзя. последнее даже забавно

16:35 

beastly
inogda hochetsa prosto chto-to takoe uuuuh sdelat', chto-to znachitel'noe, nevazhno, horoshee ili plohoe, i togda beresh poldnia off na rabote, i idesh kuda-to, i chuvstvujesh, kak v tebe eta energija burlit, burlit, burlit, i ty okazyvaeshdia v kakom-nibud' bare, i tebe ne hochetsa, no ty zakazyvaesh nemnozhko vodki, i energija medlenno zatihaet, i tebe legche, potomu chto eta energija, ona tebia pugaet
i neponiatno, chto pravil'no: tak etu energiju usypliat' ili, naoborot, vyplesnut'
strashno i neponiatno

23:11 

beastly
не знаю, бывает ли у вас такое, что вам совсем не хочется разговаривать. у меня - да, здесь и не только здесь, и это очень неудобно.
но я все же расскажу вам про одно важное событие: меня не взяли в группу синхронного перевода (это как бы Очень Крутая группа, она одна на курсе и все такое), потому что у меня "низкий средний балл", что повергает меня в - недоумение isn't a word strong enough. у меня средний балл гораздо выше, чем в школе, потому что в университете мне - в целом - интереснее, но тут есть предметы, которые мне не нравятся, и поэтому я не готовлюсь к экзаменам. мне кажется, это хорошая причина. вот почему я очень расстраиваюсь, когда меня не берут на синхрон; но в тот же день мне приходит письмо от Энди. Энди - это чувак из британского посольства, которого я видела раз в жизни, давно, и у которого невзначай спросила, нет ли работы в посольстве на лето, а он мне: нету, отстань. и вот мне приходит письмо от этого Энди, и он пишет мне: у нас много работы сейчас, так что давай приходи. он не устраивает мне никакого собеседования, он даже меня не знает, не знает, как я говорю по-английски, может, я вообще сумасшедшая; он просто меня берет, и это важный момент: мне от этого очень приятно, как будто он решает, что я заслуживаю доверия, просто решает и все; мне представляется тетка из иняза, которая говорит мне, что не может взять меня на синхрон, потому что у меня низкий средний балл, и Энди, который видел меня всего раз, и который мне верит, и мне становится так хорошо и правильно, так хорошо, что я даже рада, что меня не взяли на синхрон, если вы понимаете, о чем я. я о том, что внушать доверие тетке из иняза и Энди одновременно - это, наверное, невозможно; если так, то я выбираю второе. сейчас я уже проработала там недели три, мне очень нравтся, и мне хорошо платят. выяснилось, что Энди - классный чувак, и Мелани, моя вторая начальница, - тоже отличная чувиха, и все это похоже на какой-то приятный абсурд, в этом посольстве все розетки британские. я много чему научилась, в частности, разговаривать с людьми; когда мне звонит какой-то британец из благотворительной организации, крайне обеспокоенный тем, что детишки должны лететь в лондон завтра, а их документы еще не готовы, я сначала дико расстраиваюсь, потому что он говорит мне, что я бесполезна, потому что ничем не могу ему помочь, но потом я нахожу в себе силы ответить ему на: what does 'as soon as possible' mean?! спокойно и вежливо: it doesn't mean anything new or unexpected i'm afraid, и чувствую себя очень хорошо. британец замолкает и прощается. мне кажется, это лучшая работа на свете.
я бы хотела, конечно, гораздо больше всего рассказать, но мне не хочется разговаривать. обещаю, что, как только мне захочется, я сразу же все расскажу.

20:02 

beastly
гребанная свалка
я не понимаю, что происходит, я слоняюсь по городу и мне всюду попадаются странные надписи на дорогах "извини, но я правда не чувствую себя виноватым", "снимай каблуки ходи босиком" и целая серия надписей на немецком, которых я не понимаю. мне выебали весь мозг в университете, как никогда, и мне кажется, что они там тоже говорят по-немецки. каждый день я наведываюсь в магазин и примеряю соломенную шляпу, которая слишком дорого стоит, чтобы ее купить, такой ритуал. у меня в кармане куча долларов, а я не могу купить себе колы. все время хочется спать, я выхожу из дома, и только на улице понимаю, что мне не надо никуда идти. проходят не то недели, не то дни, а меня все не отпускает

19:21 

my life is brilliant, my love is pure

beastly
все идет своим чередом, мне чертовски везет, но не во всем, преподаватели подкидывают мне переводы, декан отчитывает за то, что я много прогуливаю, улыбаясь при этом загадочно, и все равно поручает мне Ответственные Задания. я попеременно сужу и веду свой посольский конкурс, участники подходят ко мне и просят совета, и, что еще приятнее, мне есть что сказать. меня приглашают на кофе и пиво хорошие, умные и красивые люди; от красивых особенно не по себе, когда они улыбаются. я с трудом просыпаюсь по утрам, учу турка английскому, не успеваю накрасить ногти и убрать дома; у меня накопились целые горы красивых сережек и браслетов, я все забываю записаться на чертову визу, чтобы поехать наконец к владу в варшаву и к старосте в словакию; все, что происходит, как будто происходит не по-настоящему, и если бы меня спросили, чего мне сейчас действительно хочется, я бы сказала, приготовить лазанью со шпинатом и посмотреть 10 серий топ-модели по-американски подряд, но духовка не работает, а модель показывают в страшно неудобное время. впрочем, любое время - страшно неудобное.





читать дальше

18:25 

beastly
вообще, я просто хотела картинку выложить )


18:25 

beastly
почему мне не предоставили толстого невозмутимого негра-психоаналитика, все понимающего, хотя бы метафорического, мне непонятно. почему никто из моих друзей не хочет побыть таким негром, хотя бы иногда, - тоже. негром, который говорил бы мне, что я делаю не так, чуть раньше, чем это стало бы уже неважно, а после - ничего бы не говорил. злорадствующих негров у меня и так навалом.
как отличить моральные ценности от упрямства, негр? передо мной лежит белый айфон, и если положить его экраном вниз, он красивый. но если перевернуть - хач хачом, с гелем в волосах и в дешевых варёнках, word. но вот игра, где нужно убивать птичками зеленых свиней - это мечта, негр. стоит ли покупать айфон? у меня чувство, что, если я его куплю, через месяц эппл выпустят наконец что-то красивое.
с другой стороны, конечно, эппл в любом случае выпустят когда-нибудь что-то красивое, а моей нокие осталось максимум пару недель.
дело, конечно, не в айфоне, а в более серьезных вещах, про которые писать дольше и сложнее. в целом, я еще не успела привыкнуть к тому, что мне 16, а мне уже 20. похоже на плохую шутку, я все еще задумываюсь, когда меня спрашивают про возраст, как и перед тем, чтобы сказать "налево" или "направо", серьезно. от безнаказанности тяжело отвыкнуть. привыкнуть к обязанностям - тоже. в день рождения я сижу одна в гурмане, и там показывают снукер, Роберстон-Хендри, и это, конечно, меня веселит. но приходит мужик, который хочет смотреть евроньюс. сказать: "у меня гребанный день рождения, и это мастерс" я не умею.
никакое примирение больше не похоже на примирение, потому что неясно, настоящее ли оно. иногда кажется, что настоящее, а иногда - что настоящей была ссора. негр, ты должен бы сказать мне-младенцу: "ты выиграешь паблик спикинг конкурс, но как только дело коснется чего-то важного, как только дело коснется жизни, ты никогда никого ни в чем не сможешь убедить". если бы ты мне это сказал, я бы с самого начала знала, что в ссорах нет никакого смысла. я их не провоцирую, конечно, но я в них участвую, и это ошибка. сейчас уже тяжело разучиться.
жаль, что мы все не бенджамины баттоны.
как приятно рисовать круги эйлера про свои жизнь, и как неприятно потом на них смотреть. не потому, что что-то не так с жизнью; решение любой непростой задачи оказывается глубоким, мучительным разочарованием, и каждый раз это непредсказуемо. если бы ты предупредил меня, негр, что жизнь - это цикл проблема-решение-разочарование, я бы, может, стала бы футбольным мячом. чей герой, переспав с женщиной, тут же чувствовал к ней отвращение? Паланика, кажется. Паланик - ужасный, ужасный писатель, выдающий за правду что-то, гораздо более грязное и уродливое, чем правда, Паланик - сраный гиперболайзер. но тут он, кажется, прав. вся жизнь такая. переспал - и стало противно. ушел, увлекся математикой.

17:26 

beastly
не думайте, что мне нечего рассказать, просто я залила пивом мягкий знак, и нажимать яблочко-вэ уже выше моих сил, честное слово. особенно если учесть, что каждый раз после этого компьютер зачем-то включает английскую раскладку.
ну что. кот подрос до невероятных размеров, рома подарил мне маленькую красную рено 85-ого года, всю поломанную. я впервые голосовала на выборах, оказалось, это гораздо менее торжественно, чем я ожидала. сходила на плошчу, причем не из очевидных соображений, а потому, что массовые собрания всегда выглядели для меня таинственно-привлекательными, и это – первое из таких собраний, причина которого мне понятна и близка. была на собеседовании в польском консульстве и мне дали карту поляка, которая, если что, обеспечивает мне бесплатную шенгенскую визу до тех пор, пока кто-нибудь не аннулирует этот бессмысленный закон. нашла идеальную краску для волос. научилась готовить каннелонни. скоро мне двадцать. это так, чтобы вы убедились, что у меня все в порядке, а я не чувствовала себя безответственной. но я действительно безответственна, и у меня действительно все в порядке.
си йа

22:17 

beastly
кот подрос и все такое





читать дальше

@темы: зенит

17:47 

beastly
если кто вдруг понимает по-польски, пожалуйста, почитайте

Jonasz Kofta
Co to jest miłość



Co to jest miłość

nie wiem

ale to miłe

że chcę go mieć

dla siebie

na nie wiem

ile



Gdzie mieszka miłość

nie wiem

może w uśmiechu

czasem ją słychać

w śpiewie

a czasem

w echu



co to jest miłość

powiedz

albo nic nie mów

ja chcę cię mieć przy sobie

i nie wiem

czemu
читать дальше

20:20 

beastly
все еще не знаю испанского, но могу каламбурить: cada cosa que pasa, pasa.
жалко, что кортасар умер; мне кажется, он бы со мной порадовался

15:35 

beastly
привет! проявила две самые дорогие, самые беспонтовые и случайные, и по ходу дела, две лучшие пленки за всю историю
пусть будут в хронологическом: про то, как мы ездили в вильнюс, потом в литовскую деревню на алину орлову, потом опять в вильнюс, про то, как кот был маленьким и как мы переехали



читать дальше

@темы: кэнон

22:35 

beastly
земфира - смертельная женщина

14:24 

beastly
запиваю утреннюю яичницу мартини
если бы я встретила себя на улице, я бы себя пожалела

23:34 

beastly
чуваки, у меня такое дело
в общем, есть такая песня, где чувак так томно поет в припеве, slow down, slow down, you'll only get burnouts, больше ничего не помню, по тексту искать не получается
может, кто-нибудь ее знает, умру, если не найду, ну серьезно.

люди и кирпичики

главная