• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: eine stille stille (список заголовков)
18:47 

beastly
меня зовут маша максимова, я сижу в ритиной комнате за ее компьютером в квартире на киселева 20, я живу здесь уже год, мне 19 через пять дней - это на случай, если я когда-нибудь все забуду. только что я выпила данон с манго, он не очень, но других не было; вообще, я больше всего люблю с черникой, а иногда - с клубникой. я выпила данон с манго и выкурила сигарету, оранжевый пэлл мэлл, 4 миллиграмма смолы, 0.4 миллиграмма никотина, я курю их уже года два. у меня серо-голубые глаза, и я накрасила их светло-коричневыми тенями буржуа, почему-то в последнее время я делаю так всегда, и теперь, когда я это сказала, мне хочется немедленно накрасить их черным. через полчаса я еду со старостой и ее парнем в раубичи кататься на лыжах или на коньках. по этому поводу на мне старый и растянутый, но теплый свитер зара, старые и дурацкие джинсы бершка, а на ногтях черный лак, который давно и некрасиво ободрался, но я не собираюсь его стирать, потому что все равно буду в перчатках (да, мне кажется это аргументом). рита, девочка, с которой я живу, очень смешная. к ее столу, за которым я сейчас сижу, приклеен список стран со столицами, потому что рита говорит, что часто чувствует себя глупой. на шкафу - целая сотня картинок с женщинами в купальниках. вообще, у риты все обклеено какими-то бумажками. на стене приклеено "стена - la pared", на шторе - "штора - la cortina", ну и так далее, так что иногда мне кажется, что заходить в ритину комнату полезно.
моя жизнь идет хоть и не по идеальному сценарию, но зато по сценарию, идеально ей подходящему; я как будто понимаю все больше, ношу ромины свитера, все еще не умею решать проблемы; но на каждую возникающую проблему я придумываю по метафоре, и мне становится легче. у меня появилось что-то вроде бумажного дневника, и я записываю туда метафоры, такое чувство, что еще чуть-чуть, и я разложу все по полочкам и начну жить спокойно. моя последняя проблема - то, что все постоянно пытаются меня спасти, и последняя метафора - (цитата) "now i have found a perfect metaphor for myself. it's the gold chain i have from my granny. once i put it into my jewellery box and then, after a year or so, withrew it, and discovered it had a serious knot. and i could not undo it. and no one ever could. nearly everyone i ever had come to my place tried to undo it, but failed. now, i am the chain and i have this knot which is next to impossible to undo. everyone who's ever liked me has always tried to save me. what a nuisance. and i've laways been telling them there's nothing to save me from. you see, it's okay for a chain to have a knot. meaning, there are more important things in the world, even in masha's world, and if you make a list you'll see chains with knots are somewhere at the bottom. but if you take the chain and forget all the other things, if you're left alone with the chain, then you realize the knot represents a problem. you realize decent chains do not have knots in them, it is inappropriate and silly, and since you still find the chain a nice one, you try and undo it. you find out it's not impossible after all, provided you care enough. but that doesn't happen. technically, you can still wear the chain and ignore the knot - it's not huge you know - it's very much like leaving your bed unmade for the day, you just don't care enough, you don't expect anyone to come by today, you don't expect anyone to examine the chain you're wearing closely. it's not a big deal after all, just a bed, just a chain. and it's not that you didn't try to undo the knot - you did try; not that you tried your best though, but who tries their best to undo a knot in a stupid chain? it's just silly."
за конец мне стыдно, но что делать, раз уж я сегодня решила написать все по-честному. надвигающийся день рождения меня пугает, мне не хочется девятнадцать, я все чаще думаю, что мне скоро станет неинтересно, я хочу обратного отсчета, хочу семнадцать, шестнадцать, пятнадцать и четырнадцать, о девятнадцати боюсь даже думать, девятнадцать - это же двадцать через год, боже мой, двадцать лет, дорогой сплин, пожалуйста, пускай это будет неправдой, то, что они бывают.
я хотела написать еще что-то, но мне уже, кажется, нужно выходить из дома, а то староста с парнем будут меня ждать; мне не нравится, когда меня ждут.

@темы: eine stille stille, в случайном порядке, гармония

20:46 

beastly
три пересдачи, все три завтра, ужас
между тем испанский каким-то чудесным образом давно сдан, я читаю кортасара в оригинале и кое-что понимаю, te debato en corredores blanquisimos, estoy solo en la ciudad mas poblada del mundo, ademas te qiuero, y hace tiempo y frio, это не дождь и время, это давно и холодно, и я понимаю это, мне кажется, изнутри
я еду в гродно на два дня на рождество, вечером захожу в супермаркет, кто-то сильно толкает меня плечом, я поворачиваюсь и вижу рому, смотрящего в потолок
минут десять я просто стою на месте, и не могу соотнести рому с моим супермаркетом, рома - что-то, чего в гродно быть по определению не может, как если бы передо мной сейчас появился биг бен, но рома здесь, и в руке у него бутылка чинзано, и я показываю ему город как-то очень восторженно, город, который я никогда не любила
вообще мои дни проходят быстро и странно, kazdy dzien jest inny, как я пишу для старосты в теме по польскому,
и я довольна

@темы: eine stille stille, гармония

00:20 

beastly
сегодня я впервые открыла учебник по испанскому за, боже мой, больше, чем три месяца, и там в одном из текстов встретила следующее:

hablamos ruso en casa, pero cuando estamos cаnsados o tristes, hablamos espanol

дома мы говорим по-русски, но когда устаем или грустим, начинаем говорить по-испански

староста говорит, почему нас не учат тому, как будет "жарить картошку", а только всяким грустным вещам

в моем последнем письме репетитору есть длиннющее предложение, начинающееся с i told her; в этом предложении вместо положенного past perfect я пишу все в past simple, и ставлю звездочку-сноску, а внизу объясняю: the past simple is deliberate; i know it should've been past perfect, but had i used it, i might have come across as somebody who could, if given a minute to concentrate, recall one or two adjective classifications, which would be an enormous lie.

вообще все письмо про то, каким неважным и бесполезным кажется универ. репетитор в ответ на все это приезжает в минск, звонит мне
в час дня, для меня это не то что раннее утро - глубокая ночь, я встречаюсь с ним через час, выгляжу хуже, чем когда-либо, в кафе заказываю кофе и воду; репетитор берет пирожное и мороженное, ничего не спрашивает, смотрит на меня и улыбается

@темы: я - уродец, eine stille stille

15:30 

запоминай меня в красках

beastly
как будто говорить - это целый огромный грех
потому что зачем начинать, если все равно не рассказываешь до конца
так что извините
но вчера все стало на свои места
и мне теперь все понятно
и это лучшее, что может быть

@темы: eine stille stille, гармония

15:42 

i lost my faith in the summertime cos it don't stop raining

beastly
или

i sat on the roof and kicked off the moss
well a few of the verses well they've got me quite cross
but the sun's been quite kind while I wrote this song
it's for people like you that keep it turned on

или

so if you're lonely you know i'm here waiting for you
i'm just a crosshair что-то там

я просыпаюсь в девять от того, что какой-то наркоман, который живет у нас уже неделю, приносит мне кофе в постель и предлагает немедленно покурить; я отказываюсь, смеясь, и тогда он хватает меня прямо в одеяле и несет на кухню, на кухне меня ждет тарелка с аккуратно нарезанным блинчиком с творогом, и я опять смеюсь. потом я хватаю велик и еду в самый далекий от меня супермаркет за молоком, на улице дождь и я в капюшоне, это очень смешно; мне нравится кататься на велике, потому что это - прекрасная причина одеться как в четырнадцать лет; у меня в плеере странноватая смесь оазис и элтона джона, и я думаю, эй, наоко, ты права, утро - лучшее, что может быть


@темы: eine stille stille, гармония

люди и кирпичики

главная