[unrealized]

у меня два вопроса для разбирающихся в английском:

1. а что, правда "surprised with" - неправильно?
2. слова doubt и dubious однокоренные? связаны ли они как-нибудь вообще?

для неразбирающихся:

и так далее

чуваки, рождество так скоро

@темы: зенит, в случайном порядке, пара не связанных друг с другом английских словечек

Comments

насколько я знаю можно surprised in
а вторые два слова схожи по значению

[unrealized]

никогда не слышала про in; мне казалось, что можно at, by и with, а мне сказали, что at и by - нормально, а with - нет
я знаю, что они схожи по значению, поэтому и спрашиваю; мне интересно их происхождение

[Аморальная]

я знаю только surprised at

dubious - Etymology: from Latin dubius - wavering (16th century)
doubt - Etymology: from Latin dubitāre āvī, ātum, āre [dubius]
так что выходит, что они произошли от одного слова.
замечательные фотографии, особенно очень - третья

[unrealized]

Феофания, ааа, спасибо большое-большое, это у вас словарь такой крутой?)
и за то, что про фотогорафии, - спасибо )

unrealized не за что, мне самой тоже стало очень интересно)
а, словарь - да, крутой (зовется lingvo 12) и полтора года латыни))

to be surprised in smth

[unrealized]

tinkee, я понимаю, но я никогда такого не видела )

[Z.]

ты так много снимаешь, да? сколько пленок в месяц?

[unrealized]

ну, я не знаю. если есть деньги, в первую очередь покупаю пленку, сразу, как только заканчивается предыдущая. но они не всегда есть. пленки по две в месяц в среднем, может.

[Z.]

*вздохнула*
спасибо.

[john mirror]

surprised by, конечно)
про surprised in тоже никогда не слышала.

зеркало знакомое!
фотографии напомнили почему-то оленей - тех, что в упряжке с сантой) хорошие.

[unrealized]

Z., почему ты вздохнула?)
john mirror, про surprised at и surprised by мне все понятно; просто мне всегда казалось, что варинта три, surprised with еще, а недавно сказали, что нет, два.
спасибо. до боли знакомая плитка в этом туалете, не пойму, где я ее могла раньше

[Z.]

не фотографирую ничего
не могу, не знаю, не фотографируется

[nevelatte]

1. неправда
2.не связаны никак

[unrealized]

Z., у меня было такое два раза, кажется. и много-много раз во всяких не связанных с фотографией делах )
прошло.

[unrealized]

Ль[Динка],

dubious - Etymology: from Latin dubius - wavering (16th century)
doubt - Etymology: from Latin dubitāre āvī, ātum, āre [dubius]

у меня было предчувствие

[Ленечка]

вторая очень понравилась. туалет эрмитажа? или я путаю что-то?

[nevelatte]

unrealized ну ты и дотошная))

[unrealized]

Cantilena, в жизни не была в Эрмитаже ) туалет местного драматического театра
спасибо )

[unrealized]

Ль[Динка], почему? просто у Феофания крутой словарь. )

[Cuore.]

хотя это уже, по-моему, не важно, но я знаю про at, а про with - я спросила у англичан, кто учит, мы решили, можно и with. если говорить про понимание, англичанин тебя поймет и коммуникация не зависит от такой мелочи, как at, by или еще что. а если тебе нужно прямо вот как они говорят чаще всего - это только у носителей языка, потому что у русских сейчас будет сто своих версий и все стопудово из хороших словарей и все такое прочее.

[squirrel the way]

surprised at/by, других вариантов нигде не видел. скажешь with - поймут, конечно, но на экзамене/олимпиаде однозначно будет минус.

[nevelatte]

unrealized что за словарь?

[unrealized]

kora_orwat, ну, мне интересно так, чтобы правильно. не знаю, почему. например, я же не говорю "позвонишь", хотя если и скажу, меня ведь поймут не хуже. в принципе, меня поймут, какой бы я предлог туда не поставила; но это похоже на то, как все говорили в начальной школе: "зачем нам писать диктанты, нас ведь все равно поймут, с ошибками мы напишем или без"; не знаю, может, все дело в том, что мне нравится говорить правильно?
я думаю, кто-нибудь, кто знает английский хорошо, лучше, чем я, вполне может знать, как быть с этим with, поэтому и спросила. спасибо, все равно.
squirrel.missing, спасибо!
Ль[Динка]

lingvo 12

[nevelatte]

ааа кстати, не знаешь,где его можно скачать? у меня раньше был, но изза переустановки системы всё улетело.

[unrealized]

Ль[Динка], нет.

[Юа факт]

как человек, живущий в Англии, заявлю, что surprised with - единственный вариант, который ими-нами употребляется)

[unrealized]

Юа факт, ты живешь в Англии?
да, да! мне не хотелось верить, что с этим with что-то не так! ура, спасибо ))

[Юа факт]

unrealized ну да ) четыре года уже
я вообще удивилась, что на него так незаслуженно наехали )